Version 4.0 · Dokumentdatum: 08.11.2026
Gültigkeitsbeginn: Im Dokument nicht angegeben.
Allgemeine Nutzungsbedingungen von my-playrooms.de
gegenüber Gastgebern
§ 1 Allgemeines
- Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten für alle rechtlichen Beziehungen der SiMiPa GmbH, Wittbräucker Str. 566, 44267 Dortmund (im Folgenden „Anbieter”), gegenüber Nutzern (im Folgenden „Nutzer“) der Plattform my-playrooms.de (im Folgenden: „Plattform“), die als Gastgeber Räumlichkeiten und damit zusammenhängende Dienstleistungen zur Buchung an andere Nutzer anbieten.
- Diese Nutzungsbedingungen gelten nicht gegenüber Verbrauchern.
- Abweichende Vorschriften der Nutzer gelten nicht, es sei denn, der Anbieter hat dies schriftlich bestätigt. Individuelle Abreden zwischen dem Anbieter und den Nutzern haben dabei stets Vorrang.
- Die Geschäftsbeziehungen zwischen dem Anbieter und den Nutzern unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
- Der Nutzer kann diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit auf der Plattform abrufen, speichern und ausdrucken.
- Die Vertragssprache ist Deutsch.
- Gerichtsstand ist Dortmund, soweit der Nutzer Kaufmann oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Dasselbe gilt, wenn ein Nutzer keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
§ 2 Leistungen
- Der Anbieter betreibt eine Vermittlungs-Plattform, auf der Nutzer Räumlichkeiten, (nachfolgend „Playrooms“ genannt) mit dazugehörigen Dienstleistungen zur Buchung an andere Nutzer (nachfolgend „Endkunde“ genannt) anbieten.
- Darüber hinaus bietet der Anbieter den Nutzern Zusatzleistungen im Rahmen von Mitgliedschaften an. Auf der Plattform kann der Nutzer verschiedene kostenpflichtige oder kostenfreie Mitgliedschaften abschließen und Zusatzleistungen beauftragen. Die genauen Leistungen ergeben sich aus der jeweiligen Beschreibung.
- Der Endkunde kann über die Plattform ein verbindliches Angebot zur Buchung eines Playrooms abgeben (Buchungsanfrage). Der Vertrag über die Nutzung des Playrooms kommt nach § 6 zustande, und zwar unmittelbar zwischen dem Nutzer und dem Endkunden. Für dieses Vertragsverhältnis gelten, sofern vorhanden, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Nutzers; dieser ist auch für die Erfüllung aller ihm obliegenden Vertragspflichten verantwortlich. Der Anbieter wird nicht Vertragspartei und haftet nicht für etwaige Vertragsverletzungen.
- Soweit der Nutzer die Rechnungsfunktion der Plattform nutzt, erstellt die Plattform im Namen und für Rechnung des Nutzers Rechnungen an den Endkunden über ausgeführte Buchungen. Die erforderlichen Angaben stellt der Nutzer dem Anbieter zur Verfügung. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und steuerliche Zulässigkeit dieser Rechnungen ist allein der Nutzer verantwortlich; der Anbieter übernimmt hierfür keine Gewähr.
§ 3 Erreichbarkeit der Plattform
- Der Anbieter strebt eine Verfügbarkeit der Plattform von 99,5 % im Jahresdurchschnitt an, gemessen am Übergabepunkt des Rechenzentrums des Hosting-Anbieters zum Internet. Ausgenommen sind Zeiten, in denen Routinewartungen vorgenommen werden (soweit möglich mit vorheriger Ankündigung), sowie Zeiten, in denen die Plattform aufgrund von technischen oder sonstigen Problemen, die der Anbieter nicht zu vertreten hat (z. B. Störungen bei Hosting- oder Zahlungsdienstleistern, höhere Gewalt), nicht erreichbar ist. Eine bestimmte Verfügbarkeit wird nicht zugesichert.
- Der Anbieter ist bemüht, die Leistungen an aktuelle technische Entwicklungen und aktuelle Marktentwicklungen anzupassen. Aus diesem Grund behält sich der Anbieter Änderungen der vereinbarten Leistungen vor, soweit solche Änderungen nicht die Kernleistungen beeinträchtigen und unter Berücksichtigung der Interessen der Nutzer für diese zumutbar sind.
- Soweit der Anbieter entgeltfrei zusätzliche Leistungen außerhalb der vertraglichen Vereinbarung erbringt, können diese jederzeit eingestellt werden. Ein Anspruch auf Fortbestehen dieser Leistungen besteht nicht, ebenso keine Minderungs- oder Schadensersatzansprüche.
§ 4 Registrierung und Vertragsschluss
- Der Besuch der Plattform ist kostenlos und ohne Registrierung möglich. Der Nutzer muss sich jedoch registrieren, bevor er auf der Plattform aktiv als Gastgeber Playrooms anbieten kann. Die Registrierung ist kostenlos.
- Mit Registrierung schließt der Nutzer einen Nutzungsvertrag mit dem Anbieter ab. Die Registrierung selbst ist kostenlos; für das Anbieten von Playrooms fallen die Gebühren nach § 8 in Verbindung mit der Gebührentabelle an. Bucht der Nutzer eine kostenpflichtige Mitgliedschaft oder Zusatzmodule nach § 7 dieser Nutzungsbedingungen, kommt zwischen dem Nutzer und dem Anbieter ein zusätzlicher entgeltlicher Vertrag zustande.
- Die Registrierung ist nur voll geschäftsfähigen Nutzern erlaubt. Ein Anspruch auf Abschluss des Nutzungsvertrags besteht nicht. Minderjährige dürfen sich nicht registrieren.
- Bei der Registrierung gibt der Nutzer seine E-Mail-Adresse, ein Passwort, den Vor- und Nachnamen/ Firmennamen, Rechtsform und die Adresse an. Der Nutzer bestimmt weiterhin einen Anzeigenamen. Über die angegebene E-Mail-Adresse erfolgt die Kommunikation zwischen dem Anbieter und dem Nutzer. Nach Abschluss des Registrierungsvorgangs erhält der Nutzer einen Aktivierungslink per E-Mail. Der Nutzer muss diesen Link zur erfolgreichen Eröffnung des Accounts und Bestätigung seiner Angaben anklicken. Eine Registrierung, die ein Nutzer nicht innerhalb von drei Tagen durch das Anklicken des Aktivierungslinks bestätigt, kann vom Anbieter gelöscht werden.
- Die bei der Registrierung abgefragten Daten sind vollständig und korrekt anzugeben. Nutzer müssen ihre Zugangsdaten geheim halten. Ändern sich die Daten nachträglich, so sind die Nutzer verpflichtet, die Angaben umgehend zu korrigieren.
- Bis zum Abschluss des Registrierungsvorgangs kann der Nutzer seine Eingaben mit den üblichen Tastatur-, Maus- und Touchscreenfunktionen direkt in den entsprechenden Eingabefeldern korrigieren. Der Anbieter bestätigt dem Nutzer den Abschluss des Nutzungsvertrages per EMail und übersendet ihm die Nutzungsbedingungen.
§ 5 Dauer des Nutzungsvertrages
Die Registrierung als Nutzer ist unbefristet. Jeder Nutzer kann seinen Nutzungsvertrag jederzeit schriftlich, per E-Mail oder online kündigen. Der Anbieter kann den Nutzungsvertrag mit einer Frist von 30 Tagen in Textform unter Angabe der Gründe ordentlich kündigen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt für beide Vertragsparteien unberührt. Ein wichtiger Grund für eine außerordentliche Kündigung durch den Anbieter liegt insbesondere vor, wenn ein Nutzer wiederholt die Rechnungen des Anbieters trotz Mahnung nicht zahlt, bei der Anmeldung falsche Kontaktdaten angegeben hat, insbesondere eine falsche oder ungültige E-Mail-Adresse, wenn er andere Nutzer oder den Anbieter in erheblichem Maße schädigt oder wenn er wiederholt oder schwerwiegend gegen das Umgehungsverbot nach § 9 Abs. 6 verstößt. Mit Wirksamwerden der Kündigung werden die Angebote des Nutzers von der Plattform entfernt und das Nutzerkonto deaktiviert. Bereits bestätigte Buchungen bleiben von der Kündigung unberührt und werden nach § 8 abgerechnet. Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden gelöscht, sobald sie für die Abwicklung offener Buchungen und Abrechnungen nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere nach HGB und AO) entgegenstehen; Einzelheiten ergeben sich aus der Datenschutzerklärung. Für die Kündigung der kostenpflichtigen Mitgliedschaft und von Zusatzmodulen gilt § 7.
§ 6 Buchung von Playrooms, Zahlungsabwicklung und Stornierung
- Nach Abschluss der Registrierung kann der Nutzer auf der Plattform Playrooms zur Buchung anbieten. Vor dem Angebot von Playrooms muss der Nutzer in eigener Verantwortung die jeweils geltenden gesetzlichen Vorgaben (z.B. zur gewerblichen Vermietung) feststellen und erfüllen.
- Allein der Nutzer ist verpflichtet und haftbar, dass alle gesetzlichen Belehrungs- und Informationspflichten vollständig und rechtzeitig erfüllt werden.
- Die Endkunden haben die Möglichkeit, Playrooms zu buchen, die von Nutzern auf der Plattform angeboten werden. In einer Buchungsanfrage des Endkunden liegt das verbindliche Angebot auf Abschluss eines Vertrages mit dem Nutzer. Der Anbieter bestätigt dem Endkunden den Eingang der Buchungsanfrage per E-Mail; diese Eingangsbestätigung ist noch keine Annahme. Der Vertrag zwischen Nutzer und Endkunde kommt zustande, wenn der Nutzer die Buchungsanfrage über die Plattform annimmt. Der Anbieter übermittelt dem Endkunden die Annahme im Namen des Nutzers per E-Mail (Buchungsbestätigung). Lehnt der Nutzer die Buchungsanfrage ab, kommt kein Vertrag zustande; der Endkunde wird hierüber informiert. Der Nutzer entscheidet über Annahme oder Ablehnung in eigener Verantwortung und soll Buchungsanfragen zeitnah beantworten.
- Hat der Nutzer für einen Playroom die Online-Zahlung nach Absatz 8 aktiviert und die automatische Bestätigung gewählt, kommt der Vertrag abweichend von Absatz 3 bereits mit dem erfolgreichen Abschluss der Zahlung des Endkunden zustande; der Endkunde erhält unmittelbar eine Buchungsbestätigung. Schlägt die Zahlung fehl oder wird sie nicht innerhalb der im Buchungsvorgang genannten Frist abgeschlossen, kommt kein Vertrag zustande und die Buchungsanfrage verfällt.
- Vor Abgabe einer Buchungsanfrage durch einen Endkunden, kann der Nutzer das Angebot jederzeit ändern oder von der Plattform nehmen und entscheiden, ob er dieses zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal veröffentlichen möchte.
- Der Nutzer ist dafür verantwortlich, Endkunden, die Verbraucher sind, über ein etwaiges Widerrufsrecht zu belehren. Nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB besteht kein Widerrufsrecht bei Verträgen zur Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beherbergung zu anderen Zwecken als zu Wohnzwecken sowie zur Erbringung weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, wenn der Vertrag für die Erbringung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsieht. Ob diese Ausnahme auf sein Angebot zutrifft, hat der Nutzer in eigener Verantwortung zu prüfen.
- Die Zahlung des Buchungspreises erfolgt unmittelbar zwischen Endkunde und Nutzer. Der Nutzer legt je Playroom fest, welche Zahlungsarten er anbietet (z. B. Überweisung, Anzahlung, Barzahlung vor Ort) und ob er zusätzlich die Online-Zahlung über den Zahlungsdienstleister Stripe anbietet. Der Anbieter ist nicht Zahlungsempfänger, nimmt keine Gelder des Endkunden für den Nutzer entgegen und erbringt keine Zahlungsdienste.
- Die Online-Zahlung ist ein freiwilliges Zusatzmodul nach § 7; der Nutzer entscheidet je Playroom, ob er sie anbietet und ob Buchungen nach erfolgreicher Zahlung automatisch bestätigt werden (Absatz 4). Die Online-Zahlung erfolgt über ein eigenes, mit der Plattform verbundenes Konto des Nutzers bei Stripe (Stripe Connect). Hierfür schließt der Nutzer einen eigenen Vertrag mit Stripe; es gelten die Bedingungen von Stripe, insbesondere das Stripe Connected Account Agreement. Zahlungen des Endkunden werden unmittelbar dem Stripe-Konto des Nutzers gutgeschrieben; Auszahlungen an das Bankkonto des Nutzers richten sich nach dem Auszahlungsplan von Stripe. Die Transaktionsgebühren von Stripe trägt der Nutzer. Rückerstattungen, Rückbuchungen und Zahlungsstreitigkeiten (Chargebacks) wickelt der Nutzer über sein Stripe-Konto ab. Der Anbieter ist berechtigt, bei Online-Zahlungen die nach § 8 geschuldete Provision unmittelbar bei der Zahlung einzubehalten (§ 8 Abs. 7).
- Der Nutzer legt für jeden Playroom Stornierungsbedingungen (Fristen und Stornierungsgebühren) fest. Diese werden dem Endkunden vor Abgabe der Buchungsanfrage angezeigt und mit der Buchung gespeichert; für die Buchung gelten die zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage angezeigten Bedingungen. Hinterlegt der Nutzer keine eigenen Stornierungsbedingungen, gilt für den Playroom die von der Plattform voreingestellte Standardregelung; sie wird dem Nutzer bei der Einrichtung des Playrooms und dem Endkunden vor Abgabe der Buchungsanfrage angezeigt und kann vom Nutzer jederzeit durch eigene Stornierungsbedingungen ersetzt werden. Für die Zulässigkeit der für seinen Playroom geltenden Stornierungsbedingungen gegenüber seinen Endkunden, insbesondere Verbrauchern, ist allein der Nutzer verantwortlich. Erstattungen an den Endkunden nimmt der Nutzer vor, bei Online-Zahlung über sein Stripe-Konto.
§ 7 Kostenpflichtige Mitgliedschaften und Zusatzmodule
- Der Nutzer kann auf der Plattform kostenpflichtige Mitgliedschaften und Zusatzmodule (z. B. Premium-Listing, Stripe-Zahlungen, Gutscheinverwaltung, Warteliste, Telegram-Benachrichtigung) buchen oder beim Anbieter beauftragen. Die Preise ergeben sich aus den jeweiligen Leistungsbeschreibungen oder der individuellen Vereinbarung und werden dem Nutzer monatlich in Rechnung gestellt.
- Der genaue Inhalt und die Zusatzleistungen der einzelnen Mitgliedschaften ergeben sich aus den Leistungsbeschreibungen.
- Soweit in der Leistungsbeschreibung oder der individuellen Vereinbarung keine andere Laufzeit angegeben ist, werden Mitgliedschaften und Zusatzmodule auf unbestimmte Zeit geschlossen und können von beiden Seiten mit einer Frist von zwei Wochen zum Ende eines Kalendermonats gekündigt werden.
- Das Recht zur außerordentlichen Kündigung der Mitgliedschaft aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Der Anbieter kann die Mitgliedschaft insbesondere fristlos kündigen, wenn:
- der Nutzer gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen hat, außer der Verstoß war nur unwesentlich;
- der Nutzer wiederholt gegen vertragliche Verpflichtungen verstoßen hat, außer der Verstoß war nur unwesentlich;
- der Nutzer trotz Mahnung eine Rechnung des Anbieters nicht bezahlt;
- der Nutzer beim Vertragsabschluss und/ oder im Profil unrichtige oder unvollständige Angaben gemacht hat.
- Eine Kündigung der Mitgliedschaft hat schriftlich, per E-Mail oder durch Absenden einer online-Kündigung im Log-In-Bereich zu erfolgen. Der Nutzungsvertrag bleibt hiervon unberührt; für dessen Kündigung gilt § 5.
- Kommt der Nutzer mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug, so kann der Anbieter Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen verlangen.
§ 8 Gebühren: Grundgebühr, Provision und Mindestgebühr
- Für das Anbieten von Playrooms über die Plattform schuldet der Nutzer dem Anbieter die in der Gebührentabelle in Anhang 1 zu diesen Nutzungsbedingungen ausgewiesenen Gebühren. Der Nutzer wählt je Playroom zwischen den dort beschriebenen Varianten (derzeit Basic und Standard). Individuell mit dem Nutzer vereinbarte Gebühren oder Provisionssätze haben Vorrang vor der Gebührentabelle. Vor dem Inkrafttreten dieser Fassung individuell vereinbarte Provisionssätze gelten unverändert fort.
- Für Playrooms in der Basic-Variante schuldet der Nutzer eine monatliche Grundgebühr je Playroom; eine Provision fällt nicht an. Die Grundgebühr fällt für jeden Kalendermonat an, in dem der Playroom an mindestens einem Tag auf der Plattform veröffentlicht ist. Nimmt der Nutzer den Playroom offline, entfällt die Grundgebühr ab dem Folgemonat.
- Für Playrooms in der Standard-Variante erhält der Anbieter für jede über die Plattform zustande gekommene Buchung eine Provision, die sich als prozentualer Anteil an der Buchungssumme (inkl. Umsatzsteuer) berechnet. Buchungssumme ist der vom Endkunden für die Buchung geschuldete Gesamtbetrag einschließlich gebuchter Zusatzleistungen und abzüglich gewährter Rabatte; vom Nutzer ausgegebene Gutscheine mindern die Buchungssumme nicht. Anzahlungen und Teilzahlungen ändern die Berechnungsgrundlage nicht. Eine Grundgebühr fällt für die Standard-Variante nicht an; eine Mindestgebühr kann nach Absatz 4 festgelegt werden.
- Der Anbieter kann für einzelne Playrooms in der Standard-Variante eine monatliche Mindestgebühr in der in der Gebührentabelle ausgewiesenen Höhe festlegen. Dies kommt insbesondere in Betracht, wenn Anhaltspunkte für eine Umgehung oder zweckwidrige Nutzung der Plattform nach § 9 Abs. 6 bestehen, etwa bei einer über längere Zeit auffällig niedrigen Quote angenommener oder abgerechneter Buchungsanfragen oder bei einem dauerhaft durch Verfügbarkeitsblocker gesperrten Belegungskalender. Die Festlegung wird dem Nutzer mit Begründung in Textform mindestens 30 Tage vor dem ersten Abrechnungsmonat mitgeteilt; bis dahin kann der Nutzer Stellung nehmen, den Playroom in die Basic-Variante wechseln oder offline nehmen. Unter denselben Voraussetzungen und mit derselben Frist kann der Anbieter den Playroom stattdessen in die Basic-Variante umstellen; die Grundgebühr nach Absatz 2 fällt dann ab dem auf die Umstellung folgenden Kalendermonat an. Die im Kalendermonat für den Playroom angefallenen Provisionen werden auf die Mindestgebühr angerechnet; übersteigen sie die Mindestgebühr, ist nur die Provision zu zahlen.
- Wird eine Buchung wirksam und kostenpflichtig storniert, erhält der Anbieter anstelle der Provision nach Absatz 3 einen prozentualen Anteil der vom Endkunden geschuldeten Stornierungsgebühr (inkl. Umsatzsteuer), der sich ebenfalls nach der Gebührentabelle richtet. Wird eine Buchungsanfrage abgelehnt, kommt kein Vertrag zustande oder wird eine Buchung kostenfrei storniert, fällt keine Provision an.
- Der Provisionsanspruch entsteht mit dem Zustandekommen des Vertrages zwischen Nutzer und Endkunde. Er wird mit dem Check-in des Endkunden in den Playroom (auf Grundlage der Buchungssumme inkl. Umsatzsteuer), bei einer wirksamen kostenpflichtigen Stornierung mit deren Bestätigung (auf Grundlage der Stornierungsgebühr inkl. Umsatzsteuer) zur Abrechnung fällig.
- Bei Online-Zahlungen über Stripe (§ 6 Abs. 8) ist der Anbieter berechtigt, die Provision bereits bei Zahlungseingang vom Zahlungsbetrag einzubehalten. Wird die Buchung anschließend storniert oder geändert, wird die einbehaltene Provision in der nächsten Monatsrechnung mit dem nach Absatz 5 geschuldeten Betrag verrechnet; ein Überschuss wird dem Nutzer gutgeschrieben oder erstattet. Einbehaltene Beträge werden in der Monatsrechnung ausgewiesen und auf den Rechnungsbetrag angerechnet.
- Der Anbieter stellt dem Nutzer jeweils monatlich eine Rechnung über die im vorangegangenen Kalendermonat fällig gewordenen Provisionen, Grundgebühren und Mindestgebühren sowie die Entgelte für Mitgliedschaften und Zusatzmodule. Die Zahlung ist innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung fällig. Sie erfolgt per Überweisung oder, sofern der Nutzer ein SEPA-Lastschriftmandat über den Zahlungsdienstleister Stripe erteilt hat, per Lastschrift. Der Anbieter kann von einem Nutzer die Erteilung eines Lastschriftmandats verlangen, insbesondere wenn der Nutzer mit einer Rechnung in Verzug geraten ist oder Rechnungen wiederholt verspätet beglichen hat. Die in der Gebührentabelle mit „inkl. USt.“ ausgewiesenen Gebühren enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer; die mit „zzgl. USt.“ ausgewiesenen Gebühren verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer.
- Kommt der Nutzer mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug, so kann der Anbieter Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen verlangen. Weitere gesetzliche Ansprüche des Anbieters bleiben unberührt.
§ 9 Verhaltenspflichten des Nutzers, Freistellung von Verstößen
- Der Nutzer darf die Zugangsdaten nicht an Dritte weitergeben. Der Nutzer hat das Passwort sicher aufzubewahren und geheim zu halten. Jeder Nutzer ist verpflichtet, den Anbieter umgehend zu informieren, wenn es Anhaltspunkte dafür gibt, dass sein Nutzerzugang missbraucht wurde. Jeder Nutzer haftet grundsätzlich für sämtliche Aktivitäten, die unter Verwendung seines Nutzerzugangs vorgenommen werden und stellt den Anbieter von etwaigen Schadensersatzansprüchen von Dritten frei, außer der Nutzer hat den Missbrauch nicht zu vertreten.
- Die Angaben des Nutzers werden von dem Anbieter grundsätzlich nicht geprüft. Sollte der Anbieter allerdings Kenntnis davon erlangen, dass ein Nutzer gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen gesetzliche Vorschriften verstößt, werden die rechtswidrigen Inhalte unverzüglich entfernt oder der Zugang zu diesen wird gesperrt.
- Bei der zur Verfügungsstellung von Dokumenten und sonstigen durch Rechte Dritter betroffenen Informationen oder Sachen gewährleistet der Nutzer, dass er über die dazu erforderlichen Rechte verfügt, etwa die erforderlichen Nutzungsrechte zur Verwendung eines Fotos.
- Der Nutzer sichert zu, dass seine Angaben der Wahrheit entsprechen.
- Der Nutzer nutzt die Plattform zur Vermietung von Räumlichkeiten und versichert die Beachtung und Einhaltung aller rechtlichen Bestimmungen und Vorgaben, die hierfür erforderlich und relevant sind. Er versichert weiter nicht gegen geltendes Recht zu verstoßen und alle erforderlichen Genehmigungen eingeholt zu haben.
- Der Nutzer darf die Plattform nicht umgehen oder zweckwidrig nutzen. Als Umgehung gelten insbesondere:
- das Ablehnen, Unbeantwortetlassen oder Stornieren von Buchungsanfragen ohne triftigen Grund, insbesondere um die Buchung desselben Endkunden außerhalb der Plattform abzuschließen oder die Provision zu vermeiden,
- die Aufforderung an Endkunden in der Kommunikation, außerhalb der Plattform zu buchen,
- das dauerhafte oder überwiegende Sperren des Belegungskalenders eines in der Standard-Variante veröffentlichten Playrooms durch Verfügbarkeitsblocker, obwohl der Playroom tatsächlich buchbar ist (Nutzung der Plattform nur als Schaufenster).
Kommt in den Fällen der ersten beiden Spiegelstriche ein Vertrag außerhalb der Plattform zustande, schuldet der Nutzer die Provision nach § 8 so, als wäre die Buchung über die Plattform abgeschlossen worden; dem Nutzer bleibt der Nachweis vorbehalten, dass die Buchung nicht auf die Anfrage über die Plattform zurückgeht. Eine über längere Zeit auffällig niedrige Quote angenommener oder abgerechneter Buchungsanfragen, für die der Nutzer auf Nachfrage keine wirtschaftlich nachvollziehbare Erklärung gibt, begründet die Vermutung einer Umgehung. Bei Verstößen kann der Anbieter die Maßnahmen nach § 10 ergreifen, insbesondere den Playroom in die Basic-Variante umstellen oder eine Mindestgebühr nach § 8 Abs. 4 festlegen; das Recht zur außerordentlichen Kündigung nach § 5 bleibt unberührt.
- Der Nutzer darf die Webseite nicht nutzen, um
- Aktivitäten durchzuführen, die direkt oder indirekt gesetzwidrig, schädlich, sittenwidrig, drohend, bedrängend, unaufrichtig sind,
- die Privatsphäre anderer angreifend, abscheulich oder rassistisch, sexuell ethisch oder anderweitig verletzend sind,
- Aktivitäten durchzuführen, die die Rechte Dritter verletzen oder verletzen können,
- evtl. Inhalte an Dritte zu übermitteln, an denen der Nutzer keine Rechte hat,
- in das System unsachliche, irrelevante, irreführende und vorsätzlich unwahre und falsche Informationen einzugeben,
- Aktivitäten vorsätzlich durchzuführen, die bewusst zu Systemstörungen führen.
- Nutzer dürfen keine Mechanismen, Software oder sonstige Scripts in Verbindung mit der Nutzung der Webseite verwenden, die das Funktionieren der Webseite stören können, insbesondere solche, die es ermöglichen, automatisierte Seitenaufrufe zu generieren.
- Nutzer dürfen keine Maßnahmen ergreifen, die eine unzumutbare oder übermäßige Belastung der Infrastruktur zur Folge haben können.
- Nutzer dürfen keine von dem Anbieter generierten Inhalte blockieren, überschreiben oder modifizieren oder in sonstiger Weise störend in die Internetseite eingreifen.
- Jeder Nutzer ist verpflichtet, außer ihn trifft kein Verschulden, auf seine Kosten den Anbieter von der Haftung freizustellen, schadlos zu halten und zu verteidigen gegenüber allen Forderungen, Klagen oder Prozessen Dritter gegen den Anbieter oder seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen, sowie gegenüber allen zugehörigen Verpflichtungen, Schäden, Vergleichen, Strafen, Bußgeldern, Kosten oder Ausgaben (darunter unter anderem Anwalts- und andere Verhandlungskosten in zumutbarer Höhe), die dem Anbieter oder seinen gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen entstehen aufgrund oder im Zusammenhang mit einem Verstoß des Nutzers gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder Auflagen in Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite. In einem solchen Fall informiert der Anbieter den Nutzer schriftlich über derartige Forderungen, Klagen oder Prozesse. Der Nutzer hat sich soweit wie möglich an der Verteidigung gegenüber sämtlichen Forderungen zu beteiligen.
§ 10 Sperrung
- Der Anbieter kann folgende Maßnahmen ergreifen, wenn konkrete Anhaltspunkte dafür bestehen, dass ein Nutzer gesetzliche Vorschriften, Rechte Dritter oder diese Nutzungsbedingungen (insbesondere das Umgehungsverbot nach § 9 Abs. 6) verletzt, oder wenn der Anbieter ein sonstiges berechtigtes Interesse hat, insbesondere zum Schutz der anderen Nutzer:
- Löschung von aktiven Angeboten,
- Verwarnung (Abmahnung) von Nutzern,
- Umstellung einzelner Playrooms in die Basic-Variante oder Festlegung einer Mindestgebühr nach § 8 Abs. 4,
- Vorläufige, teilweise oder endgültige Sperrung des Nutzers.
Vor einer Löschung von Angeboten oder einer Sperrung informiert der Anbieter den betreffenden Nutzer in Textform über die beabsichtigte Maßnahme und ihre Gründe und räumt ihm eine angemessene Frist zur Stellungnahme ein; eine Stellungnahme wird bei der Entscheidung berücksichtigt. Bei schwerwiegenden Verstößen, insbesondere bei Gefahr für andere Nutzer oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, kann der Anbieter die Maßnahme sofort ergreifen und die Begründung unverzüglich nachholen.
- Während einer vorläufigen Sperrung und nach einer endgültigen Sperrung darf der Nutzer die Plattform auch mit anderen Nutzerzugängen nicht nutzen und sich nicht erneut anmelden. Eine vorläufige Sperrung hebt der Anbieter auf, wenn der Grund entfallen ist oder die Stellungnahme des Nutzers die Vorwürfe ausräumt. Nach einer endgültigen Sperrung besteht kein Anspruch auf Wiederherstellung des Nutzerkontos. Der Nutzer kann sich gegen Maßnahmen nach diesem Paragraphen an [email protected] wenden; der Anbieter prüft die Beschwerde und teilt dem Nutzer das Ergebnis mit.
- Der Anbieter behält sich in jedem Fall strafrechtliche Schritte vor.
§ 11 Haftung
- Für Sach- und Rechtsmängel haftet der Anbieter nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit sich aus den nachfolgenden Bestimmungen nicht etwas anderes ergibt.
- Außerhalb der Haftung für Sach- und Rechtsmängel haftet der Anbieter unbeschränkt, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Der Anbieter haftet auch für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten (Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet) und für die Verletzung von Kardinalpflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertraut), jedoch jeweils nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden und insbesondere nicht für entgangenen Gewinn. Insbesondere haftet der Anbieter für den Verlust von Daten nur in Höhe des Aufwandes, der entsteht, wenn der Nutzer regelmäßig und anwendungsadäquat eine Datensicherung durchgeführt und dadurch sichergestellt hat, dass verloren gegangene Daten mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können. Für die leicht fahrlässige Verletzung anderer Pflichten haftet der Anbieter nicht.
- Die Haftungsbeschränkungen des vorstehenden Absatzes gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.
- Ist die Haftung des Anbieters ausgeschlossen oder beschränkt, so gilt dies ebenfalls für die persönliche Haftung seiner Angestellten, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
§ 12 Datenschutz
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Nutzer durch den Anbieter erfolgt unter Beachtung der geltenden Datenschutzbestimmungen sowie gemäß der Datenschutzerklärung.
Aktiviert der Nutzer für einen Playroom die Funktion „Meldeschein“, erhebt die Plattform bei der Buchung im Auftrag des Nutzers die für den besonderen Meldeschein nach §§ 29, 30 Bundesmeldegesetz (BMG) erforderlichen Daten des Endkunden und stellt sie dem Nutzer bis 90 Tage nach dem Abreisedatum in seinem Account zur Verfügung. Der Nutzer darf die Funktion nur für Playrooms aktivieren, in denen er Übernachtungen anbietet. Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für diese Daten ist der Nutzer; der Anbieter verarbeitet sie ausschließlich in dessen Auftrag und nach dessen Weisung auf Grundlage der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung in Anhang 2 dieser Nutzungsbedingungen. Die Erfüllung der melderechtlichen Pflichten, insbesondere die Unterschrift des Endkunden am Tag der Ankunft, der Abgleich mit dem Identitätsdokument sowie die Aufbewahrung und Vernichtung der Meldescheine nach § 30 Abs. 4 BMG, obliegt allein dem Nutzer. Soweit der Nutzer die bereitgestellten Daten zur Erfüllung seiner Aufbewahrungspflicht benötigt, hat er sie vor ihrer Löschung durch die Plattform zu sichern.
§ 13 Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
- Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen einschließlich der Gebührentabelle mit Wirkung für die Zukunft ändern, insbesondere um sie an geänderte rechtliche, technische oder wirtschaftliche Rahmenbedingungen oder an neue oder geänderte Leistungen anzupassen.
- Änderungen werden dem Nutzer mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden per E-Mail an die hinterlegte Adresse mitgeteilt. Die Mitteilung enthält die geänderten Bestimmungen, den Zeitpunkt des Wirksamwerdens und einen Hinweis auf die Rechte des Nutzers nach Absatz 3. Die jeweils gültige Fassung einschließlich Versionsstand ist auf der Plattform abrufbar.
- Der Nutzer kann den Änderungen bis zu ihrem Wirksamwerden in Textform widersprechen. Widerspricht er, kann jede Partei den Nutzungsvertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderungen kündigen; bis dahin gelten die bisherigen Bedingungen. Widerspricht der Nutzer nicht oder bietet er nach dem Wirksamwerden weiterhin Playrooms über die Plattform an, gelten die Änderungen als angenommen. Der Nutzer kann auf die Frist nach Absatz 2 durch ausdrückliche Zustimmung verzichten.
Anhang 1:
- Gebührentabelle für Gastgeber in Deutschland
- Gebührentabelle für Gastgeber außerhalb Deutschlands
Anhang 2:
- Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO)
Gebührentabelle für Gastgeber in Deutschland
| Plattformfunktionen | Basic-Variante | Standard-Variante |
|---|---|---|
| 20 € / Monat (zzgl. USt.) bzw. ab dem zweiten Playroom 10 € / Monat (zzgl. USt.) | Erfolgsprovision* / Mindestgebühr** | |
| Suche | ● | ● |
| Konfigurierbare Detailseite | ● | ● |
| Features und Buchbare Optionen | ● | ● |
| Highlights und FAQ | ● | ● |
| Bedingte Sichtbarkeit der genauen Adresse | ● | ● |
| Fileupload AGB / Hausordnung | ● | ● |
| Diskretion / Datensicherheit | ● | ● |
| Automatische Berechnung von Buchungskosten | -- | ● |
| Buchungsanfrage empfangen | -- | ● |
| Buchungen annehmen, ablehnen, bearbeiten | -- | ● |
| Business Dashboard | -- | ● |
| Verfügbarkeitseinstellungen | -- | ● |
| Belegungsplan | -- | ● |
| Download Belegungsplan als iCalendar | -- | ● |
| Kommunikation über die Plattform | -- | ● |
| Erinnerungsfunktionen | -- | ● |
| Rechnungstemplate | -- | ● |
| Kundenbewertung | -- | ● |
*Für die Standard-Variante gilt die folgende Erfolgsprovision:
Erfolgreich abgeschlossene Buchung7 % der Buchungssumme (inkl. USt.)
Wirksame und kostenpflichtige Stornierung7 % der Stornierungsgebühr (inkl. USt.)
Mindestgebühr**: 26 € / Monat (inkl. USt.) je Playroom
**Die Mindestgebühr gilt nur für Playrooms, für die der Anbieter sie nach § 8 Abs. 4 der Nutzungsbedingungen festgelegt und dem Gastgeber mitgeteilt hat. Die im Kalendermonat angefallenen Provisionen werden auf die Mindestgebühr angerechnet; übersteigen sie die Mindestgebühr, ist nur die Provision zu zahlen.
ebührentabelle für Gastgeber außerhalb Deutschlands
| Plattformfunktionen | Basic-Variante | Standard-Variante |
|---|---|---|
| 20 € / Monat (zzgl. USt.) bzw. ab dem zweiten Playroom 10 € / Monat (zzgl. USt.) | Erfolgsprovision* / Mindestgebühr** | |
| Suche | ● | ● |
| Konfigurierbare Detailseite | ● | ● |
| Features und Buchbare Optionen | ● | ● |
| Highlights und FAQ | ● | ● |
| Bedingte Sichtbarkeit der genauen Adresse | ● | ● |
| Fileupload AGB / Hausordnung | ● | ● |
| Diskretion / Datensicherheit | ● | ● |
| Automatische Berechnung von Buchungskosten | -- | ● |
| Buchungsanfrage empfangen | -- | ● |
| Buchungen annehmen, ablehnen, bearbeiten | -- | ● |
| Business Dashboard | -- | ● |
| Verfügbarkeitseinstellungen | -- | ● |
| Belegungsplan | -- | ● |
| Download Belegungsplan als iCalendar | -- | ● |
| Kommunikation über die Plattform | -- | ● |
| Erinnerungsfunktionen | -- | ● |
| Rechnungstemplate | -- | ● |
| Kundenbewertung | -- | ● |
*Für die Standard-Variante gilt die folgende Erfolgsprovision:
Erfolgreich abgeschlossene Buchung11 % der Buchungssumme (inkl. USt.)
Wirksame und kostenpflichtige Stornierung11 % der Stornierungsgebühr (inkl. USt.)
Mindestgebühr**: 26 € / Monat (inkl. USt.) je Playroom
**Die Mindestgebühr gilt nur für Playrooms, für die der Anbieter sie nach § 8 Abs. 4 der Nutzungsbedingungen festgelegt und dem Gastgeber mitgeteilt hat. Die im Kalendermonat angefallenen Provisionen werden auf die Mindestgebühr angerechnet; übersteigen sie die Mindestgebühr, ist nur die Provision zu zahlen.
Anhang 2: Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO)
Diese Vereinbarung ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen für Gastgeber und regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die der Anbieter (SiMiPa GmbH) als Auftragsverarbeiter im Auftrag des Nutzers als Verantwortlichem vornimmt. Begriffe haben die in den Nutzungsbedingungen und in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) festgelegte Bedeutung.
- Gegenstand, Dauer und Anwendungsbereich
1.1 Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Nutzers, soweit der Nutzer die in Anlage 1 bezeichneten Funktionen der Plattform einsetzt. Gegenstand, Art und Zweck der Verarbeitung, die Arten der Daten und die Kategorien betroffener Personen ergeben sich aus Anlage 1.
1.2 Für alle übrigen Verarbeitungen, insbesondere die Vermittlung und Abwicklung von Buchungsanfragen und Buchungen, die Nutzerkonten der Endkunden, die Kommunikation über die Plattform und die Abrechnung der Gebühren, ist der Anbieter eigenständig Verantwortlicher. Hierfür gilt diese Vereinbarung nicht.
1.3 Diese Vereinbarung wird mit Annahme der Nutzungsbedingungen geschlossen. Sie gilt, solange der Nutzer eine Funktion nach Anlage 1 einsetzt, und endet spätestens mit dem Nutzungsvertrag. Die Verarbeitung findet in Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums statt. Eine Verarbeitung in einem Drittland erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind; Einzelheiten ergeben sich aus Anlage 2.
- Weisungen
2.1 Der Anbieter verarbeitet die Daten ausschließlich auf dokumentierte Weisung des Nutzers. Als Weisungen gelten diese Vereinbarung, die Nutzungsbedingungen und die Funktionsbeschreibungen der Plattform. Weitere Weisungen erteilt der Nutzer durch die Konfiguration der jeweiligen Funktion in seinem Account (insbesondere Aktivierung, Deaktivierung, Abruf und Löschung) oder in Textform an [email protected].
2.2 Weisungen, die über den Funktionsumfang der Plattform hinausgehen, setzt der Anbieter um, soweit dies technisch möglich und zumutbar ist. Einen hierdurch entstehenden Mehraufwand kann der Anbieter nach vorheriger Mitteilung angemessen in Rechnung stellen.
2.3 Ist der Anbieter der Auffassung, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt, informiert er den Nutzer unverzüglich und darf die Ausführung aussetzen, bis der Nutzer die Weisung bestätigt oder ändert.
2.4 Ist der Anbieter durch das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zu einer anderen Verarbeitung verpflichtet, teilt er dem Nutzer diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
- Pflichten des Anbieters
3.1 Der Anbieter gewährt nur solchen Personen Zugriff auf die Daten, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen, und beschränkt den Zugriff auf das für die Leistungserbringung erforderliche Maß.
3.2 Der Anbieter trifft die in Anlage 3 beschriebenen technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO. Er darf sie an die technische Entwicklung anpassen, solange das vereinbarte Schutzniveau nicht unterschritten wird. Die aktuelle Beschreibung stellt er dem Nutzer auf Anfrage zur Verfügung.
3.3 Der Anbieter unterstützt den Nutzer mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen dabei, Anfragen betroffener Personen nach Art. 12 bis 23 DSGVO zu beantworten. Wendet sich eine betroffene Person wegen einer Verarbeitung nach Anlage 1 an den Anbieter, leitet er die Anfrage unverzüglich an den Nutzer weiter. Auskunft, Berichtigung und Löschung kann der Nutzer für die Daten nach Anlage 1 selbst in seinem Account vornehmen.
3.4 Der Anbieter unterstützt den Nutzer bei der Einhaltung der Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO. Eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Daten nach Anlage 1 betrifft, meldet der Anbieter dem Nutzer unverzüglich nach Kenntnis an die im Account hinterlegte E-Mail-Adresse mit den nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO erforderlichen Informationen, soweit sie ihm vorliegen; fehlende Informationen reicht er nach.
3.5 Nach Beendigung der Verarbeitung durch Deaktivierung der Funktion, Ablauf der in Anlage 1 bestimmten Speicherfrist oder Ende des Nutzungsvertrages löscht der Anbieter die Daten nach Anlage 1, soweit keine gesetzliche Pflicht zur Speicherung besteht. Bis dahin kann der Nutzer die Daten in seinem Account abrufen; eine Rückgabe in anderer Form schuldet der Anbieter nicht.
3.6 Der Anbieter stellt dem Nutzer alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen. Der Nachweis erfolgt vorrangig durch die Beschreibung der technischen und organisatorischen Maßnahmen, Zertifikate oder Prüfberichte der Unterauftragsverarbeiter und schriftliche Auskünfte. Eine Prüfung vor Ort kann der Nutzer bei begründetem Anlass nach Ankündigung mit angemessener Frist zu den üblichen Geschäftszeiten verlangen, ohne den Geschäftsbetrieb des Anbieters zu stören.
3.7 Ansprechpartner des Anbieters für Fragen des Datenschutzes ist unter [email protected] erreichbar.
- Unterauftragsverarbeiter
4.1 Der Nutzer genehmigt allgemein, dass der Anbieter die in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter einsetzt.
4.2 Den Austausch oder die Hinzuziehung weiterer Unterauftragsverarbeiter teilt der Anbieter dem Nutzer mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mit. Der Nutzer kann der Änderung innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichen Grund in Textform widersprechen. Finden die Parteien keine einvernehmliche Lösung, kann der Nutzer die betroffene Funktion deaktivieren oder den Nutzungsvertrag zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderung kündigen.
4.3 Der Anbieter verpflichtet Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf Datenschutzpflichten, die den Pflichten dieser Vereinbarung entsprechen. Kommt ein Unterauftragsverarbeiter seinen Pflichten nicht nach, haftet der Anbieter dem Nutzer gegenüber für die Einhaltung der Pflichten dieses Unterauftragsverarbeiters.
4.4 Nicht als Unterauftragsverarbeitung gelten Nebenleistungen ohne gezielten Zugriff auf die Daten, etwa Telekommunikationsdienste, Wartung ohne Datenzugriff oder die Prüfung durch Berufsgeheimnisträger.
- Pflichten des Nutzers
5.1 Der Nutzer ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die Information der betroffenen Personen nach Art. 13 und 14 DSGVO und die Wahrung ihrer Rechte verantwortlich. Er setzt die Funktionen nach Anlage 1 nur für die dort beschriebenen Zwecke ein.
5.2 Der Nutzer informiert den Anbieter unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.
5.3 Der Nutzer hält seine Zugangsdaten vertraulich und verantwortet den Zugriff seiner Mitarbeiter und Beauftragten auf seinen Account.
5.4 Benötigt der Nutzer Daten nach Anlage 1 über die dort bestimmte Speicherfrist hinaus, etwa zur Erfüllung eigener Aufbewahrungspflichten, sichert er sie vor Ablauf der Frist aus seinem Account.
- Haftung und Schlussbestimmungen
6.1 Die Haftung der Parteien richtet sich nach Art. 82 DSGVO und den gesetzlichen Vorschriften. Im Verhältnis der Parteien zueinander gilt § 11 der Nutzungsbedingungen, soweit dem nicht zwingendes Recht entgegensteht.
6.2 Soweit es um die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag geht, gehen die Regelungen dieser Vereinbarung den übrigen Nutzungsbedingungen vor.
6.3 Änderungen dieser Vereinbarung richten sich nach § 13 der Nutzungsbedingungen; für Änderungen der Anlage 2 gilt Ziffer 4.2.
6.4 Die Pflichten zur Vertraulichkeit und zur Löschung bestehen über das Ende dieser Vereinbarung hinaus fort.
Anlage 1: Gegenstand der Verarbeitung
- Meldeschein-Funktion (§ 12 der Nutzungsbedingungen)
Zweck: Vorbereitung des besonderen Meldescheins nach §§ 29, 30 Bundesmeldegesetz für Endkunden des Nutzers, die in einem Playroom übernachten.
Art der Verarbeitung: Erhebung im Buchungsvorgang, Speicherung, Anzeige für den Nutzer in seinem Account, Löschung.
Datenarten: Staatsangehörigkeit des Endkunden; bei Endkunden ohne deutsche Staatsangehörigkeit zusätzlich Geburtsdatum, Anschrift, Seriennummer des Passes oder Passersatzpapiers sowie Zahl und Staatsangehörigkeit ausländischer Mitreisender; außerdem Name, Ankunfts- und Abreisedatum aus der Buchung.
Betroffene Personen: Endkunden des Nutzers und deren Mitreisende.
Dauer und Löschung: Die Daten werden 90 Tage nach dem Abreisedatum der Buchung gelöscht, bei Deaktivierung der Funktion oder Ende des Nutzungsvertrages spätestens mit Ablauf dieser Frist. Angaben, die der Endkunde mit seiner Einwilligung in seinem eigenen Nutzerkonto speichert, verarbeitet der Anbieter als eigenständig Verantwortlicher; sie sind nicht Gegenstand dieser Vereinbarung.
- Rechnungsfunktion (§ 2 Abs. 4 der Nutzungsbedingungen)
Zweck: Erstellung von Rechnungen im Namen und für Rechnung des Nutzers an dessen Endkunden über ausgeführte Buchungen.
Art der Verarbeitung: Erstellung, Speicherung und Bereitstellung der Rechnungen im Account des Nutzers sowie Übermittlung an den Endkunden.
Datenarten: Name und Anschrift des Endkunden, E-Mail-Adresse, Buchungs- und Rechnungsdaten (Leistung, Zeitraum, Beträge).
Betroffene Personen: Endkunden des Nutzers.
Dauer und Löschung: Die Rechnungen bleiben im Account des Nutzers verfügbar, solange die zugehörige Buchung gespeichert ist, längstens bis zur Löschung des Nutzerkontos. Seine eigenen Aufbewahrungspflichten erfüllt der Nutzer durch Download der Rechnungen.
Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter
Hosting und Betrieb der Anwendungsplattform einschließlich Sicherung der persistenten Host-Daten: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Die Produktionsplattform wird auf Hetzner-Cloud-Servern im Rechenzentrum Nürnberg, Deutschland, betrieben. Die Sicherung der persistenten Host-Daten erfolgt über Hetzner Cloud Backups.
Datenbank und Objektspeicher: Microsoft Azure SQL und Microsoft Azure Blob Storage; Anbieter: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Irland. Für Azure SQL werden Azure-verwaltete Backups verwendet. Die konkrete Verarbeitungsregion der produktiven Azure-Ressourcen ist anhand der Azure-Ressourcenkonfiguration zu bestätigen.
E-Mail-Versand: Twilio SendGrid. Für Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum ist laut Twilios Nutzungsbedingungen grundsätzlich Twilio Ireland Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Irland, die Vertragsgesellschaft.
Weitere Unterauftragsverarbeiter setzt der Anbieter für die Verarbeitungen nach Anlage 1 derzeit nicht ein.
Anlage 3: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Vertraulichkeit: Betrieb in zertifizierten Rechenzentren des Hosting-Anbieters (ISO/IEC 27001) mit Zutrittskontrolle; Zugang zur Plattform nur mit persönlichen Zugangsdaten; Zugriff auf Daten nach Anlage 1 ausschließlich für den Nutzer der jeweiligen Buchung und für namentlich berechtigte Administratoren des Anbieters nach dem Prinzip der minimalen Rechte; Mandantentrennung in der Datenbank; Verschlüsselung der Übertragung (TLS) und der gespeicherten Daten.
Integrität: Protokollierung administrativer Zugriffe und Änderungen; Rollen- und Berechtigungskonzept; getrennte Entwicklungs-, Test- und Produktivumgebungen; Änderungen an der Plattform nur über ein dokumentiertes Freigabeverfahren.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit: tägliche Datensicherungen mit getrennter Aufbewahrung innerhalb der Europäischen Union; erprobtes Wiederherstellungsverfahren; Schutz vor Schadsoftware und Angriffen durch die Sicherheitsdienste des Hosting-Anbieters; Überwachung der Verfügbarkeit.
Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung: Verarbeitungsverzeichnis; Verpflichtung aller Mitarbeiter und Beauftragten auf Vertraulichkeit; Prozess zur Erkennung, Bewertung und Meldung von Datenschutzverletzungen; jährliche Überprüfung und Aktualisierung der Maßnahmen.
Löschung: automatisierte Löschung nach den in Anlage 1 bestimmten Fristen; Löschung aus Datensicherungen spätestens mit deren turnusmäßiger Überschreibung.